ࡱ > q` bjbjqPqP 7 : : T
8 g$ , 6* $ $ $ )$ )$ )$ T T ) X )$ )$ )$ wT v% v% v% v%
D V d
V
"'!
>7459AB285 A>;8 =0 >:@C60NICN A@54C
! :
2545=85 3
-DD5:B82=>ABL A>;8 2 :0G5AB25 @5035=B0 5
$878G5A:89, E8;>38G5A:89 A>AB02 A>;8 5
>G5;L A?>A>1AB2C5B B0O=8N ;L40 8 A=530 7
'B> ?@>8AE>48B A A>;LN 2 ?@8@>45 8
>25@E=>AB=K9 AB>: @0AB2>@5==>9 A>;8 8
071@K73820=85 8 ?@>A0G820=85 1 0
#1>@:0 8 2K2>7 1 0
5:>A:>;L:C 2 >AA88 2>?@>A 2>7459AB28O A>;8 =0 >:@C60NICN A@54C AB0; 0:BC0;L=K<, A2OB8BL MB>B 4>:;04 >?KBC ?@8;>;54=>3> @5035=B0. !( 8AA;54>20=8O :0A0NI85AO ?>A;54AB289 ?@8;8 4;O M:>;>388 254CBAO C65 A 2 0 - E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0.
@8 ?@8;>;54=KE 2 2>7=8:05B 65AB2> ?@>1;5<. ?;5=8O E8=8:0NB 2 3@C=B>2K5 2>4K, 703@O7=OO, B0:81@07>475G=8:8. > =5:>B>@K< 40==K< 6=> A:070BL, GB> E;>@84K 2 3@C=B>2KE 2>40E 8;LH5 2 3>@87>=B0;L=>< =0?@02;5=88, G5, 4;O B>3>, GB>1K >:>=G0B5;L=> 2KOA=8BL :0:>2K ?>A;54AB28O 4;8B5;L=>3> 2>7459AB28O E82 =0 3@C=B>2K5 2>4K, 0 B0:65 :0: 2;8O5B ?@8;LH>3> :>;8G5AB20 E;>@84>2, :>B>@K5 ?5@8>48G5A:8 8A?>;L7CNB =0 >?@5A=8B5;L=KE AB0=F8OE, =0 :0G5AB2> ?8BL52>9 2>4K, B@51C5BAO 1>;55 3;C1>:85 8AA;54>20=8O.
=B5@5A=>, GB> 2 7 0 - E 3>40E ?@>H;>3> AB>;5B8O 0B=>A8;8AL : @5035=B02>;L=> A:5?B8G5A:8 8 @8A>20;8 2 A2>5>1@065=88 ?5AA8B >4=0 87 =8E:
03;O=5< =0 <8=CBC 2 1C4CI55. @5 2 459AB285 68;>9 :20@B0; LN- >@:0 2 7>=5 D . @>H;>9 =>GLN ;8; 4>64L, ?@>73;K9 4>64L, ?@>18@0NI89 4> :>AB59, 4>@>38, 0;;58, B@>BC0@K ?>:@K;8AL 3;04:85 C:070B5;L =0 ?@81>@5 >68205B A8=OO 2A?KH:0. 0 M;5:B@>==>- ;CG52>9 B@C1:5 2KA25G8205BAO A>>1I5=85: ", ,$ 1 0 5 . ! , ! , " ! " % " - F ) . A>>1I5=8O3> @>40 2A5 C65 ?@82K:;8: 70 ?>A;54=85 B@8 78 A;CG05BAO =5 2 ?5@2K9 @07. K ?>=8 MB> >7=0G05B, GB> 2K =025@=O:0 >?>7405B5 =0 @01>BC, 4>18@0OAL =0 , 254L 4065 5A;8 C 20A 5ABL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> 0=B83>;>;54=KE E82, GB>1K ?@5>4>;5BL 7>=C !, 2A?KH:0 B>;L:> GB> 8725AB8;0 20A, GB> A@54=52725H5==>5 A>45@60=85 8>=>2 E;>@0, A>3;0A=> ?>:070=8O< 1 5 0 AB0=F89 =8B>@8=30, @0A?>;>65==KE 2 ?@545;0E 7>= , ?@52KA8;> ?@545;L=> 4>?CAB8=F5=B@0F8N. -B> >7=0G05B, GB> 0=B83>;>;54=K5 ?@5?0@0BK 1>;LH5 ?@8 ;54 1C45B ;560BL 4> B5E ?>@, ?>:0 53> =5 @0AB>?8B A>;=F5 8;8 =5 C15@CB A:@519. ;O B>3>, GB>1K C1@0BL ;54 A:@519 65B ?>=04>18BLAO 4> 42CE 4=59 8 8A?>;L7>20=85 ?5@A>=0;L=>3> B@0=A?>@B0 =0 MB>B ?5@8>4 70?@5I5=>. B0:, 4;O B>3> GB>1K ?>?0ABL =0 @01>BC, 20 =5 >AB05BAO :@>A?>;L7>20BLAO 8;8 65 B@0=A?>@B=K74CH=>9 ?>4CH:5, 8 2K A B>A:>9 ?@542848B5 :0:85 402:8, 8 ?@>1:8 20A >6840NB.
>B B0:8<8 AB@0H8;:0 04>2, CG5=K5- D8B>?0B>;>388, CG5=K5- ;8;>38, >@30=K >1I5AB25==>3> 74@02>>E@0=5=8O 8 4@C385 >@30=870F88 2?5@2K5 ?>4=O;8 2>?@>A > 4;8B5;L=>7459AB288 2>7@0AB0NI59 :>=F5=B@0F88 E;>@84>2 =0 ?>25@E=>AB=K5 8 3@C=B>2K5 2>4K.
>74=55 2 1 9 7 6 3>4C 8AA 8A;, ?@57845=B 0F8>=0;L=>9 AA>F80F88 65= A2OI5==>A;C68B5;59 >:07K205BAO =0 3@51=5 2>;=K 1>@L1K A 703@O7=5=85:@C60NI59 A@54K. 9 C405BAO 4>18BLAO 70?@5B0 =0 8A?>;L7>20=85 E;>@A>45@60I8E 0=B83>;>;54=KE 2 =0 @O45 D545@0;L=KE 4>@>3, 0 B0:65 =0 2A5E 4>@>30E, O2;ONI8EAO B>@3>2K<8 ?CBO<8 <564C HB0B0BG0O==K5 ?>8A:8 0;LB5@=0B82K. 1>;LH8E :>;8G5AB20E 8A?>;L7>20;8AL 01@0782=K5 340 70?0A BO65;KE >AB@>75@=8ABKE AK?CG8E 2 8AB>I8;AO, AB0;8 8A?>;L7>20BL A:>;L7:85 :845@60=85=5F MB>;>68;0 2A5 B0 65 8AA 8A; - >=0 4>18;0AL 70?@5B0 =0 8A?>;L7>20=85 01@0782=KE 2. B 3@C4 01@0782=KE 2, ;560I8E ?> AB>@>=0@>38, B@0=A?>@B>4=8ABL 2>74CE0 ?@52KH0;0 ?@545;L=> 4>?CAB85 7=0G5=85, ?@8=OB>5 A>3;0A=> 70:>=C > :>=B@>;5 =04 703@O7=5=8574CE0. >74CE AB0=>28;AO 2@54=K@>2LO.
-:A?5@8 2A52>76=K<8 E8<8:0B04>;60;8AL. 1 9 7 8 3>4C ?>H;8 2 E>4 G528=0, :0;LF852K9 D>@<80B, 480D5=>;, 15BB0- ;0:B>70, ?>;828=8;?8@@>;84>=. 0254CNI89 B45;>@>4A:8E >@>3 !( 4065 ?>;CG8; ?8AL, 02B>@ :>B>@>3> ?@54;030; 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 0=B83>;>;54=KE 2 =0 4>@>30E 3>@>40 A25689 B5?;K9 :>@>289 =02>7.
4=0:> 2A5 MB8 A@54AB20, :064>5 ?>- A2>565 >:07K20;8 2@54=>5 2>7459AB285 =0 >:@C60NICN A@54C 8 2 @57C;LB0B5 >B 8E ?@8B:070BLAO. B> 65 2@5<O D5@<5@K 2 !( AB0;8 70 A>;O=K5 ;87C=FK A 8E ?>;59 AB0;8 B08=AB25==K1@07>4C:B>2KE 9 A>;8, A>;L AB0=>28;0AL 45D8F8B>340 2 :@0B:85 A@>:8 1K; 2K?CI5= 70:>=, A>3;0A=> :>B>@>48= G5;>25: 3 8;55 2 DC=B>2 A>;8 9>48@>20==>9 8;8 ?@>AB>9.
1 9 8 0 3>4C 1K; ?@8=OB 70:>=, A>3;0A=> :>B>@>=B@>;L =04 :>=F5=B@0F859 E;>@84>2 2 >:@C60NI59 A@545 4>;65= >ACI5AB2;OBLAO ?>A@54AB2>3> 8=45:A0 0;LD0. >A=>25 MB>3> 40 ;568B CAB>9G820O :>=F5?F8O 4>?CAB89 :>=F5=B@0F88 A>;8 2 >:@C60NI59 A@545. !>;L 65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O C40;5=8O ;L40 4> B5E ?>@, ?>:0 8=45:A 0;LD0 =0 AB0=F8OE =8B>@8=30 =5 4>AB83=5B >B<5B:8 1 0 0 . 0B5;L7>20=85 A>;8 70?@5I5=> 4> B5E ?>@, ?>:0 7=0G5=85 0;LD0 =5 A=878BAO. 1 9 8 1 3>4C MB> 70=O;> 3 <5AOF0, 2 1 9 8 2 4 H;>9 789 6 4=O MB> =5 AB>;L :@8B8G=>, ?>A:>;L:C G0AB8G=K9 2KE>4 =0945=, 8 4>@>6=K5 A;C61K =0G0;8 8A?>;L7>20BL 1>;55 M:>;>38G5A:8 G8ABK5 A@84>2 :0;LF8O, =F5=B@0F8O B0:8E A@>35 2 B@8 @070 <5=LH5 G59 A>;8. > ?@89 A>;8 2A5 @02=> ?@>4>;605BAO.
1 . -DD5:B82=>ABL A>;8 2 :0G5AB25 @5035=B0
!>3;0A=> ?>A;54=8< 40==K;L7>20=85 A>;8 4;O >15A?5G5=8O 157>?0A=>3> 42865=8O =0 4>@>30E =5 405B B0:>3> MDD5:B0, :0: ?>;030;8 @0=LH5. 4=0:> ?>A;5 7025@H5=8O AB@>8B5;LAB20 A8AB5<K B>@>5 D8=0=A8@C5BAO 3>AC40@AB2>A;5 >:>=G0=8O @5:>=AB@C:F89 :0: C65 =0G0BKE, B0: 8 ?;0=8@C5<KE 38E 3;02=KE 8 2B>@>AB5?5==KE 4>@>3, 8A?>;L7>20=85 A>;8 2 :0G5AB25 0=B83>;>;54=>3> <0B5@80;0 2 !( ?@52KA8B 6 =>2 B>==. "0:>5 :>;8G5AB2> A>;8, 2K1@0AK2055 2 >:@C60NICN A@54C >B=>A8B5;L=> 15A?>@O4>G=>, 65B AB0BL >?0A=K 5I5 >G5=L 8725AB=> > B> 65 ?@>8AE>48B A A>;LN 40;LH5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, E8;>38G5A:85 A2>9AB20 A>;8 C65 4>AB0B>G=> 87CG5=K, 8, 5A;8 4>1028BL : MB> =0 A53>4=OH=89 45=L 8725AB=> > B5E=8G5A:>< ?@8;8, 6=> A45;0BL >G5=L 206=K5 8 ?>;57=K5 2K2>4K.
>?KB05?@545;8BL 7040GC. >7@065=8O ?@>B82 C25;8G5=8O 8A?>;L7>20=8O A>;8 :0: MDD5:B82=>3>, 157>?0A=>3> 8 45H52>3> 0=B83>;>;54=>3> A=>20=K =0 BI0B5;L=>?@>A>2:
1 . 'B> B0:>5 A>;L A D878G5A:>9, E89 8 18>;>38G5A:>9 B>G5: 7@5=8O?
2 . >G5;L A?>A>1AB2C5B B0O=8N ;L40 8 A=530?
3 . 'B> ?@>8AE>48B A A>;LN 2 ?@8@>45 ?>A;5 55 ?@8;L:> 8A?>;L7>20=85 A>;8 MDD5:B82=>, 157>?0A=> 8 M:>=>4=>?
$878G5A:89, E8;>38G5A:89 A>AB02 A>;8.
1KG=> 2 :0G5AB25 0=B83>;>;54=KE 2 8A?>;L7CNB E;>@84 =0B@8O ( N a C I ) , <8=5@0; =07K205<K9 :09 A>;LN, 8;8 65 E;>@84 :0;LF8O ( C a C l 2 ) , 8=0G5 =07K205D8;8B>@A>45@60I85 A>;8 B0:65 6=> 8A?>;L7>20BL, => >=8 A;8H:>@>38 8 =5MDD5:B82=K, GB>1K @0AA<0B@820BL 8E ?@81>4=> @0AB2>@ONBAO 2 2>45 8 ?@8 MB>=8 48AA>F88@CNB ( 8;8 8>=878@CNB, B. 5. @0A?040NBAO =0 70@O65==K5 8>=K) A>3;0A=> A;54CNI8>B=>H5=8O40 8>=870F8O N a + + C l -
C a C l 2 + 2>40 8>=870F8O C a + + + C l - + C l -
"0: :0: E;>@A>45@60I85 A>;8 A2>1>4=> 48AA>F88@CNB 2 2>45 =0 8>=K 8 M;5:B@8G5A:85 70@O4K, >1@07CNI85AO ?@8 48AA>F80F88, M:2820;5=B=K N a C l 8 C a C l 2 =07K20NBAO =59B@0;L=K;O;8 - 25I5AB20, :>B>@K5, 2ABC?0O 2 @50:F8N A 2>4>9, @0A?040NBAO =0 8>=K, ?@8 MB>40 B0:65 48AA>F88@C5B =0 8>=K, ?@8G5=K A>;8 =5 2ABC?0NB 2 @50:F8N A 8>=04K. 0@O4K 8>=>2 A>;8 8 8>=>2 2>4K @02=K, ?>MB>=8 =5 2ABC?0NB 2 @50:F8N. -B> >7=0G05B, GB> 8>=K A>;8 1C4CB 2ABC?0BL 2 @50:F8N A ;5:C;04K, ( A H O H , 0 =5 A H + o r O H - ) , 0 MB> 2 A2>N >G5@54L >7=0G05B, GB> B5<?5@0BC@0 704K ?>=878BAO. "0:81@07>;L A?>A>1AB2C5B B0O=8N ;L40 8 A=530.
N a C l 206=0O A>AB02;ONI0O ?;0728 ( 684:0O A>AB02;ONI0O :@>28) 8 :@0A=KE :@>2O=KE B5;5F. A5< 157 8A:;NG5=8O @0AB5=8OB=K;L =5>1E>48 A;8H:>;LH>5 :>;8G5AB2> A>;8 3C18B5;L=> 4;O 682KE >@30=872, 4065 4;O @A:8E @0AB5=89 8 682>B=KE 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A>;8 2@54=>, E>BO 2 >:50=5 A@54=55 A>45@60=85 A>;8 >:>;> 3 , 5 ?@>F5=B>2 8;8 3 5 / 1 0 0 0 . "0:>5 A>45@60=85 A>;8 =5 >?0A=> 4;O >:50=A:8E 68B5;59 ;8HL ?>B> 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88 :064K9 284 ?@8A?>A>18;AO : 687=8 2 A>;5=>9 2>45, 2 ?@8<5@ 6=> ?@825AB8 65;57K, 2K2>4OI85 87;8H5: A>;8, :>B>@CN @A:85 >@30=87;CG0NB ?@O 87 2>4K 8;8 CA20820NB A ?8I59. 06=> A>7=020BL, GB> ?@5A=>2>4=K5 >@30=87<K =5 84>1=KE ?@8A?>A>1;5=89, 70 8A:;NG5=85B>@KE 284>2, A?>A>1=KE ACI5AB2>20BL :0: 2 A>;5=>9, B0: 8 2 ?@5A=>9 2>45, =0?@8@L 8;8 ;>A>AL. A5 ?@5A=>2>4=K5 @0AB5=8O, 15A?>72>=>G=K5, @K1K 8 2>4=K5 ?8B0NI85 ?>3810NB 1C4CG8 ?><5I5==K<8 2 @A:CN 2>4C >B A;8H:>;LH>3> :>;8G5AB20 A>;8, ?>?040NI53> 2 8E >@30=8740 A A>45@60=85;8 1>;55 >4=>3> ?@>F5=B0 ( 1 3/ 1 0 0 3 2>4K) O2;O5BAO >?0A=>9 4;O 74>@>2LO 2A5E 284>2, ?@8A?>A>1;5==KE : ?@5A=>9 2>45, 2:;NG0O G5;>25:0, C?>B@51;5=85 2>4K A B0:8;5A>45@60=85< 65B >B@8F0B5;L=> A:070BLAO =0 A?>A>1=>AB8 : @0765=8N 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8.
>=5G=>, 682K5 >@30=87<K 3CB ACI5AB2>20BL 8 ?@8 =54>AB0B>G=><, 8 ?@8 C<, 8 ?@8 87;8H=5B@51;5=85;8. 064K9 284 ACI5AB2C5B ?@8 MB>- A2>5>B25BAB288 A 35=5B8G5A:8A>15==>ABOA>1=>ABLN : 040?B0F88. 0AA<0B@820O ?@8;8 2 :0G5AB25 0=B83>;>;54=>3> G5@54L ;6=K 2KOA=8BL, GB> ?@>8AE>48B A 682K@30=87<0340 2 =8E ?>?0405B 87;8H5: A>;8, 0 B0:65 :0: MB> 2;8O5B =0 ?@>F5AA M2>;NF88 2 F5;>G5;L A?>A>1AB2C5B B0O=8N ;L40 8 A=530
06=> 70 4;O B>3>, GB>1K 87<5=8BL B54=>3> 3@0<4K =0 >48= 3@04CA, =5>1E>48@8O B5?;>2>9 M=5@388. ;O B>3>, GB>1K ?@52@0B8BL 2>4C 2 ;54 ( 2>4C 0 ! 2 ;54 B>9 65 B5 >B40BL 8 0 :0;>@89 B5?;0 =0 :064K9 3@0<B ?>G54=064K 70@>65==K9 ;54 B0: B@C4=> ?5@5?;028BL A;8H:>< 3> M=5@388 4;O MB>3> B@51C5BAO.
!>;L 83@05B 206=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 B0O=8O A=530, B0: :0: >=0 87=0G0;L=CN AB@C:BC@C 2>4K,
< @ B xl]MH* B* ph he hY4 he 0J >* B* ph hY4 he 0J >* B* ph he hv 5CJ( aJ( h/{Z h[ CJ( aJ( h/{Z hz CJ( aJ( h
CJ< aJ< hP) h[ 5CJ, aJ, hP) h1 5B*CJ, aJ, ph hi 5B*CJ, aJ, ph hP) h1 5CJ, aJ, h[ h1 5CJ< aJ< h[ h[ 5CJ< aJ< h[ h1 CJ< aJ @
& F dh gdY4 dh gde $L ^L` a$gdP) $h`ha$gdP) $a$gd[ $L ^L` a$gd[ $L ^L` a$gd, hK> 56OJ QJ ^J aJ hJ 56OJ QJ ^J aJ hi hi hJ hJ h\) hY4 hJ 0J >* B* ph hJ 0J >* B* ph hi 0J >* B* ph hi hi CJ aJ hi hi hY4 hi 0J >* B* ph hi hi hY4 hJ hY4 hY4 0J >* B* ph " ~ "
p
$dh ]a$gdK> gdi gdJ dh gdJ
& F dh gdJ
& F dh gdi
& F dh gdY4 dh `gd"'k , f
\ d! ( + T/ 3
6 6 `6 .= > $dh a$gdi
$dh a$gdi $
dh a$gdi
$dh a$gdK> $dh ]a$gdK> * , , 2 z | \ & J& ( ( 2) p) 0 0 1 1 j2 n2 2 2 2 2 6
6 6 6 `6 6 8 8 9 Z9 r9 9 v; x; < hK> 6>* hK> hi mH nH u hK> hi 56OJ QJ ^J hK> 56OJ QJ ^J hK> hK> hi hBA hK> hi 6 hK> hi
hBA aJ
ho{ hi aJ %hK> hi 56>*OJ QJ ^J aJ 4> H? ? @ @ @ "A D |E E @F F K V Y | $,dh `,a$gdi
$dh a$gdi $,dh `,a$gdi
$dh a$gdi $dh $dh ^a$gdi $dh D JD D .E 6E jE nE pE tE xE |E ~E E E E F $F (F ,F 0F 2F 8F F @F BF F G G H TH J J J J K Гww hK> hi H*'hK> hi CJ H*OJ QJ aJ mHsH3j hK> hi CJ OJ QJ UaJ hmH nH u'hK> hi CJ H*OJ QJ aJ mHsH hK> hi CJ OJ QJ aJ $hK> hi CJ OJ QJ aJ mHsH hK> hi H*hBA hK> hi hK> hi 6>*-K K :L xL L 6M V W fX Y Z Z ] ] t ~ ~ . 0 : B D h p r ΅ Ѕ ҅ Ď Ǝ ̎ ٽٳꍀ|uh hJ 56OJ QJ ^J hK> hK> hi hK> hK> aJ mHsH hi aJ mHsH hK> hi H*aJ mHsHhK> hi H*aJ mHsHhK> hi H*Uh\) hK> hi 6>* hK> hK> 6>* h0e hK> hi hBA aJ mHsH hK> hi aJ mHsH hK> hi aJ %Y Y Z \ N} Ѕ ҅ , > Ď Ǝ $dh a$gdi $dh `a$gdi $dh P `a$gdi
$dh a$gdi
$dh a$gdi $dh `a$gdi $ dh ^ `a$gdi $x dh ^x a$gdi 2>7459AB2CO =0 2>4>@>4=K5 A2O78 8, B0:81@07>=8605B B5<?5@0BC@C 70 A:>;L:> A>;8 =5 4>102L, ;54 =5 @0AB05B, 5A;8 =5 ?>425AB8 =C6=>3> :>;8G5AB20 B5?;0. "5?;>20O M=5@38O =5>1E>48F5AA0 B0O=8O A=530 65B 1KBL 2 D>@9 B5?;>BK 8;8 2 D>@<5 402;5=8O 8;8 A8;K B@5=8O, 2K7K2059 :>;5A0AO B@0=A?>@B0. 4=0:>, ?@8 =87:8E B53> 2>74CE0 ( 1 5 F 8;8 9 ! 8 =865) ?>B@51C5BAO D5=>5 :>;8G5AB2> ?@>8725AB8 =5>1E>482CN M=5@38N. 1KG=> =5 ?>;=>ABLN @0AB0O2H89 A=53 ?5@5;LN, >1@07CO @KE;CN A4>185 25@E=>ABL 4>@>38 AB0=>28BAO 3;04:>9 8 A:>;L7:>9. =>340, 5A;8 A=530 A;8H:>< 3> 8 B53> 2>74CE0 =87:0O, =5 ?>;=>ABLN @0AB0O2H89 A=53 ?@8;8?05B : ?>25@E=>AB8 4>@>38, >AB02H89AO A=53 C?;>B=O5BAO 8 53> ?>25@E=>ABL ?>:@K205BAO :>@:>9 ;L40. 3;04:0O 8 @KE;0O ?>25@E=>ABL 4>@>38 >?0A=0 4;O 4286CI53>AO B@0=A?>@B0, B0:8E @8A:>20==KE CA;>289 A;54C5B ?> 2>76=>AB8 871530BL. B0:8E A;CG0OE ?0A=KE CG0AB:0E; :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=> 1>;LH8=AB20 >?0A=>AB59 6=> 871560BL, 5A;8 =5 8A?>;L7>20BL A>;L 2>>1I5.
!;8H:>;LH>5 :>;8G5AB2> A>;8 ?@5?OBAB2C5B ?@>F5AAC B0O=8O ;L40. >B> N a C l 8 C a C l 2 3CB ?>=878BL B5<?5@0BC@C 70 >?@545;5==>3> ?@545;0, :>;8G5AB2> A>;8 =5>1E>485, 4;O B>3> GB>1K 4>18BLAO A09 =87:>9 B5<?5@0BC@K 70=F5=B@0F859 M2B5:B8:8. B>=F5=B@0F8O A>;8 2KH5 :>=F5=B@0F88 M2B5:B8:8, B5<?5@0BC@0 702KH0BLAO. >4>@>4=K5 A2O78 2>AAB0=02;820NBAO, 8 A>;5=0O ;54O=0O 2>40 A =5 @0AB0O2H8BL, 0 B5?;>20O M=5@38O 1>;LH5 =5 B@51C5BAO.
89 ?@8 >G5=L =87:8E B53> 2>74CE0 ( - 7 F 8 =865 4;O N a C l 8 - 5 9 F 4;O C a C l 2 ) , A;8H:>;LH0O :>=F5=B@0F8O A>;8 70F5AA B0O=8O, 8 4065 ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE A?>A>1AB2C5B >1@07>20=8N ;L40. AG0ABLN =0 4>@>30E !>548=5==KE (B0B>2 B0:85 CA;>28O A>740NBAO @54:>. 2>B 2 0=045 8 ;OA:5, 345 MB8 CA;>28O A>740NBAO G0I5, 8A?>;L7CNB B>;L:> C a C l 2 , 8;8 =5 8A?>;L7CNB A>;L 2>>1I5. @8 >G5=L =87:8E B53> 2>74CE0 ?>425AB8 =5>1E>485 4;O ?@>F5AA0 B0O=8O :>;8G5AB2> B5?;>2>9 M=5@388 ?@0:B8G5A:8 =52>76=>.
'B> ?@>8AE>48B A A>;LN 2 ?@8@>45
"0: :0: A>;L A2>1>4=> @0AB2>@O5BAO 2 2>45, A=535 8;8 2> ;L4C, B25@4>9 D>@<5 A=530, ;N10O A ;L4>=5G=>35, ?@52@0B8BAO 2 A>;O=>9 @0AB2>@. ;O A;8 8 A=530 8;8 A>;O=>3> @0AB2>@0, ?>?02H53> 2 >:@C60NICN A@54C, 2>76=K A;54CNI85 B@8 20@80=B0 @0A?@>AB@0=5=8O, 0 B0:65 8E :>;L @0AB2>@O5BAO 2 B0NI5?0405B 2 >:@C60NICN A@54C 2 2845 B0;>9 2>4K;
2 . 286CI89AO B@0=A?>@B @071@K738205B A>;L 8;8 A>;O=K9 @0AB2>@ ?> >1>G8=0@>38, 345 A>;L ?>?0405B 2 ?>G2C, 2>7459AB2C5B =0 :>@=8 @0AB5=89, 3@C=B>2K5 2>4K 8 ?@84>@>6=CN @0AB8B5;L=>ABL;
3 . !=53 8 ;54, A>45@60I85 A>;L A>18@0NB, 2K2>7OB 8 70B5B =8E.
;CGH5;L, :>B>@0O ?>?0405B 2 >:@C60NICN A@54C, 4>AB8305B >:50=0 8;8 M:2820;5=B=KE 2>4=KE 8AB>G=8:>2, :0:, =0?@8;>38G5A:85 8A:>?054=K5 A:>?;5=8O ( ?>475?;5=8O 2>4K, :>B>@K5 AD>@20;8AL 2 2K9 ?5@8>4 8=0G5 =07K205<K5 ?;N280;O 2A5E 4@C38E A;CG0OE A>;L 2>2;5:05BAO 2> 2A5 ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 2 682>9 8 2 =5682>9 ?@8@>45, 385 87 :>B>@KE 3CB ?>2;5GL 70 A>1>9 A5@L57=K5 M:>;>38G5A:85 8725@E=>AB=K9 AB>: @0AB2>@5==>9 A>;8
0AB2>@5==0O A>;L, ?>?040O 2 @CGL8, @5:8, ?@C4K 8 >75@0 459AB2C5B :0: A;01K9 M;5:B@>;8B, 872>48ABL 2>4=>9 A8AB5=F5=B@0F8O A>;8 1>;LH5 1 % , 2A5 284K 040?B8@>20==K5 : ?@5A=>9 2>45 10:B5@88, 2>4>@>A;8, 15A?>72>=>G=K5, @K1K 8 1>;55 @0728BK5 ACI5AB20, >:07K20NBAO 2 >?0A=>AB8. 0C:5 4> A8E ?>@ =58725AB=> :0: 2>7459AB2C5B =0 ?@5A=>2>4=K5 >@30=875 8A?>;L7>20=85 2>4K A ?>2KH5==>9 :>=F5=B@0F859 A>;8. 5>1E>48 2KOA=8BL :0:85 284K >:070;8AL >B=>A8B5;L=> CAB>9G82K9 8;8 8=>9 AB5?5=8 ?>425@3;8AL 2>7459AB28N. > A05 3;02=>5, GB> =C6=> 2KOA=8BL MB>, :0:81@07>;L 2;8O5B =0 ?@>F5AAK A5;5:F88 8 040?B0F88. 065BAO 2>76=K;55 25@>OB=K A>;L 2 =51>;LH8E :>;8G5AB20E 65B 2KABC?0BL :0: A8;L=K9 D0:B>@ 5AB5AB25==>3> >B1>@0, 459AB2CO ?> B> 8 " 8 4@C385 E;>@8@>20==K5 C3;52>4>@>4K, >B18@0O A0<K5 682CG85 87 65AB20 AB>9:8E 284>2 A:8B>2 8 @5==0O A>;L B0:65 2;8O5B =0 D878G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 4>52, B0:8E :0: ?@C4K 8 >75@0. @57C;LB0B5 8AA;54>20=8O 70;820 9@>=45:28B, HB0B LN- >@: ( 4 ) 8 >75@0 $5AB- !8AB5@, HB0B 8G830= ( 5 ) , 2KOA=8;>AL, GB> 2 MB8E 2>4>5==>< ?5@54K, 0 B> 8 ?>;=>5 >BACBAB285 B0:>2>3>. -B> ?@>87>H;> 87- 70 AB@0B8D8:0F88 2>4>545 A>45@60;>AL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A>;8. "0: :0: A>45@60=85 :8A;>@>40 2 38?>;8=5 ( A0:>5) =0?@OB A57>==>3> ?5@5<5H820=8O, 6=> ?@54?>;>68BL, GB> 4>102;5=85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 A>;8 2 2>4C A?>A>1AB2C5B @0728B8N 18>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0 AB0@5=8O 2>4>5<0, B0: =07K2059 M2B@>D8:0F88.
6. $59: 8 53> :>;;538 ?@54AB028;8 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> A>;5A>45@60I85 AB>:8, ?>?040O 2 ?@5A=CN 2>4C, C25;8G820NB A>45@60=85 @BCB8 8 4@C38E B>:A8G=KE BO65;KE 2 2 4>==KE >A04:0E 22 - 5 @07.
!>;8 2>7459AB2CNB =0 A?>A>1=>ABL 4>==KE >A04:>2 A2O7K20BL @BCBL 8 4@C385 BO65;K5 B D0:B ?>4B25@6405B 5 ?@54?>;>65=85, GB> A>;8, 8A?>;L7C5;>;54=KE 2, 3CB CA:>@OBL 18>;>38G5A:89 ?@>F5AA AB0@5=8O >75@, =07K205D8:0F859.
!>45@60=85 A>;8 2 :@C?=KE @5G=KE A8AB5AB83;> A2>59 :@8B8G5A:>9 >B 2 B> C @5:8, :0: ?@028;>, 3> ?@8B>:>2, 7=0G8B ?>AB>O==> ?>ABC?05B =5703@O7=5==0O 2>40, B0:65 1>;LHCN @>;L 83@05B B5G5=85 2A5 MB> >15A?5G8205B =87:>5 A>45@60=85 A>;8 2 @5G=>9 2>45. 4=0:> 2 A;CG05 A8;L=>9 70ACE8 8;8 7=0G8B5;L=>3> C25;8G5=8O ?@8;8, A>;5A>45@60=85 C25;8G8BAO 8 2 @5G=>9 2>45.
!>;L B0:65 ?>?0405B 8 2 8AB>G=8:8 ?8BL52>9 2>4K G5@57 ?>25@E=>AB=K5 AB>:8, G5@57 ?>475G=8:8 8;8 ?CB5A0G820=8O 8>=>2 E;>@0 G5@57 ?>G2C. !:>?;5=8O A>;8 ?@825AB8 @>4=8:8 2 A>AB>O=85 ?>;=>9 =53>4=>AB8. =>385 >1I5AB25==K5 8 G0AB=K5 8AB>G=8:8 ?8BL52>9 2>4K 2 A525@=KE @538>=0E !>548=5==KE (B0B>2 C65 8A?>@G5=K A>;LN, MB> ?>B@51C5B >B 3>AC40@AB25==KE 8 A0G820=85
!>;L 2 @0AB2>@5 8 2 B25@4>?02H0O =0 >1>G8=K 4>@>38, 65B ?@>=8:0BL 2 ?>G2C, MB> 7028A8B >B A>>B=>H5=8O :>;8G5AB20 ?>25@E=>AB=KE AB>:>2 8 :>;8G5AB20 A>;8 04A>@18@>202H59AO 2 ;54, A=53, ?>G2C 8 ?@84>@>6=CN @0AB8B5;L=>ABL.
0AAB@8 ?@>8AE>48B A A>;LN, :>340 >=0 ?@>=8:05B 2 ?>G2C. A;8 ?>G20 A>45@68B 3;8=C :0B8>=K N a + 8 C a + + , 70E20BK20NBAO 0=8>=0<8 G0AB8F 3;8=K. !;54C5B 70 5A;8 2 ?>G25 =5 A>45@68BAO 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 =0B@8O 8 :0;LF8O, B> =51>;LH>5 :>;8G5AB2> A>;8 B>;L:> C;CGH8B 55 ?;>4>@>4=>ABL. %>BO, :>=5G=> 65, =5;L7O >?@0240BL MB8< ?@8;8 2 :0G5AB25 0=B83>;>;54=KE 2, B0: :0: 2 >A=>2=>G20 =0 >1>G8=0E 4>@>3 AB0B:>;59. =8>=K C l - ?@>=8:0NB 2 ?>G2C 4>AB0B>G=> 1KAB@>, B0: :0: 8B 65 >B@8F0B5;L=K9 70@O4, GB> 8 G0AB8FK 3;8=K. "0:81@07><, M;5@0 1KAB@> ?@>=8:0NB 2 ?>G2C 8 70B5?040NB 2 3@C=B>2K5 2>4K.
!>;L >B@8F0B5;L=> 2;8O5B =0 ?@84>@>6=CN @0AB8B5;L=>ABL, 2 @57C;LB0B5 2>7459AB28O A>;8 =0 =081>;55 GC2AB28B5;L=KE 2840E @0AB5=89 B0:8E, =0?@8@0B82=K5 @0AB5=8O, ?>O2;ONBAO A84>;68B5;L=>3> B>:A8G5A:>3> MDD5:B0 - ?5@5665==K5 8;8 :>@8G=52K5 ;8ABLO. G5284=>, GB> 2>7459AB285 A>;8 =0@CH05B =>@F5AAK 4KE0=8O 8 D>B>A8=B570 @0AB5=89. ?@8 ?>2KH5=88 C@>2=O B>:A8G=>AB8, 75;5=0O AB> C=8GB>65=0. 51>;LH>5 :>;8G5AB2> A>;8, ?>3;>I5==>5 :>@=O<8 @0AB5=89 65B ?@825AB8 : ?@56452@565;B5=8N ;8ABL52, 0 B0:65 : @0==5?045=8N ;8AB2K >A5=LN. @8 ?>2KH5==>9 B>:A8G=>AB8 @0AB5=8O ?>381=CB, 8, E>BO MB>3> ?>:0 =5 A;CG8;>AL, 8A?>;L7>20=85 A>;8 2 :0G5AB25 0=B83>;>;54=KE 2 2 :>=F5 :>=F>2 ?@82545B : @57:>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:8 @O4>@>304>;68B5;L=>2@5:A8G5A:>7459AB288, :>B>@>5 A>;L >:07K205B =0 =081>;55 GC2AB28B5;L=K5 @0AB5=8O 8725AB=> 3>5. 0?@>B82 >G5=L 8725AB=> > B>9 MDD5:B >:07K205B 4;8B5;L=>5 ?@8ACBAB285 =51>;LH>3> :>;8G5AB20 A>;8 =0 B0: =07K2059G82K5 284K @0AB5=89.
4 . #1>@:0 8 2K2>7
@>1;5<K, A2O70==K5 A E@0=5=853> A 4>@>3, B@>BC0@>2 8 O=>: 02B>B@0=A?>@B0, A=530 8 ;L40 A>45@60I53> A>;L, 2A5 MB> 2@5@8@>20;8AL. B> 65 2@538G=K5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A E@0=5=85;L7>20==>9 A>;8, 8=B5=A82=> @5H0NBAO. -B>B D0:B 6=> >1JOA=8BL >1K:=>25==>9 =51@56=>ABLN: 2K2575==K9 A=53 A 3;07 4>;>9 - 87 A5@4F0 2>=, =5B A=530 =5B ?@>1;5;L7>20==>9 A>;8 >1K:=>25==> :@C?=KE @072, 1@>A0NBAO 2 3;070 8E A;>6=> =5 701KG=> >=8 >:07K20NBAO @O4>G=8:09 2>4K. >76=>, MB8< 8 6=> >1JOA=8BL, B>, GB> MB8 ?@>1;5 @5H0NB. 07@01>B0BL =>2K5 8AB>G=8:8 ?8BL52>9 2>4K 270 1K;8 703@O7=5=K A>;LN, AB>8B >G5=L 4>@>3>, ?>MB><C AC40@AB25==K5 >@30=870F88 =0E>4OB, GB> ;CGH5 8 45H52;5 2 40==>:@C60NICN A@54C >B A>;52>3> 703@O7=5=8O. 7>1@5B0;8AL 8 >?@>1>20;8AL 2A52>76=K5 A>>@C65=8O 2@>45 70:@KBKE 8;8 >B3>@>65==KE 2>4>=5?@>=8F052. 1>;LH8=AB25 A;CG052 @5H5=8O 1K;8 4>AB0B>G=> MDD5:B82=K;52>3> 703@O7=5=8O C40;>AL 871560BL.
4=0:>, E@0=8;8I0, ?>:@KBK5 1@575=B><, 88 =54>AB0B:8: 5A;8 A>;L, @0AB2>@5==CN 2 2>45 C2845BL =5;L7O, B> 2 ACECN 60@:CN ?>3>4C, :>B>@0O >1KG=> A;54C5B 70 ?@>;82=K64OB:@K205BAO A>2A53> A 4>@>3 A=530 8 ;L40 A;>6=> @073;O45BL A>;L. 4=0:> 8 A>;L, ?>?040NI0O 2 @5:8 8 @CGL8, 8 A>;L, A>45@60I0OAO 2 :CG0E 2K2575==>3> A 4>@>3 A=530 >B@8F0B5;L=> 2>7459AB2C5B =0 >:@C60NICN A@54C.
5:> B5E ?>@ ?>:0 =5 1C4CB =0945=K :0:85- =81C4L 0;LB5@=0B82=K5 4K 1>@L1K A >;545=5=85@>30E 8;8 ?>:0 =5 1C45B >?@545;5= 8AB8==K9 @07;>38G5A:>3> CI5@10 2 @57C;LB0B5 ?@8;8 2 :0G5AB25 0=B83>;>;54=KE 2, 6=> ?@54;>68BL =5A:>;L:> A?>A>1>2, :>B>@K5 ?>3CB >@30=870F8OB25G0NI845@60=85 4>@>3, 0 B0:65 ?5@A>=0;C >1A;C6820NI5@>38, 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8, @07@5H8BL ACI5AB2CNI85 M:>;>38G5A:85 ?@>1;52=KA>1>4=O O2;O5BAO ?@8<5=5=85 A@8AB>3> :0;LF8O, <03=8O 8 =0B@8O. 0 AG5B =F5=B@0F88 MB8 AAOB 3>@074> 45 G5;L.
I N C L U D E P I C T U R E " h t t p : / / z b r d . m i n a s y a n . n e t / g a l l e r y / t h u m b s / z b r d d d 2 . j p g " \ * M E R G E F O R M A T I N E T
P A G E
P A G E 1 1
>A:20, D52@0;L 2 0 0 8 3.
̎ z F ԥ ֥ إ ڥ Ȩ ̨ Ψ Ш « ƫ L N P V t n p r | ~ Ƚܒܒܒܒ̋~n[T hi hI $hK> hi CJ OJ QJ aJ mHsH hK> hK> 56OJ QJ ^J hJ 56OJ QJ ^J hK> hK> hK> hi H*%hK> hi 56>* OJ QJ ^J aJ hJ 56>* OJ QJ ^J aJ hK> hK> B*ph hK> hi hK> hi mH nH u hK> hi hK> hi aJ mHsH hK> hi 56OJ QJ ^J z t ֥ إ ڥ \
N P t p r $dh a$gdi $dh < `a$gdi
$dh a$gdi $dh `a$gdi
$dh a$gdi | ~ T V h j l $h]ha$gdz &`#$gdaz h]hgdz &`#$gdP) $L^La$gd+(5 $a$gdP)
$dh a$gdi
$dh a$gdi L N P R V X d f h l n z | ܰܬ hi hI h0e 0J mH nH u
h0e 0J j h0e 0J Uh0e 2j h+(5 h0e B*CJ OJ QJ U^J aJ ph #h0e B*CJ OJ QJ ^J aJ ph ,j h0e B*CJ OJ QJ U^J aJ ph hy< j hy< U $a$gdP) 5
01h:pP) . A!"#$% d2 D d `
s ;g)ae38^UȱiT74M:٨!ODٟXب
6kۼ nL égkU1spMc~x&[? fj5G"음ռF']ѯre,CK 2:ɤY]y#
*>ձv{;:s1VXGWI?+׆5* wJts/rS a3b㩔%|%dnz[˼@{GX
9t̪7.!أZ*0RX>|r9 nr9S{)_ڶ &γ[UWV9[^
l[5z\Eî!~y^Z7~3O
̚| RXEj8lݗfNٻĩ V25K5syy' |#{
4_[gd1Fl4y
rPn
gQWGS7
6wΝ+5^8aZ`Ift)5x M??>9x ~mx|eY۩{閦*]͕Y2#Uz5yW+* {C a5
-%&%k.w [?b*b!2i"Vд{+1=]ݳU\I`6K6l:iW9NyUD=\VghYr5c^8z=tu[$r,,sx|W ?h0\^ɚX)W9ee|4c]!,HsQ|\FsNP VZןVW_M#cZ#r VU=rIq]vyRI%ν9le\H/a1\c\g U `2Wkw1vv
I6Em%Yѽ?l^NF*<'7Wo宷kE3
IbjͲ7Gr Z7τ ?- k,د:? t56Bɡ oSWDž@iMs >os ؒ]g\HJ- #H^G#?kU߹QUQ/Au;{qOsz v;ubeEEsQsh o?fuT\Y: bʽ /?8^@y?ϰw@nؔ $o d8 َ̭z }O j* Vy+T?hmmO&anZ[|8+z]aW5x 륿o{æ7_H(H_MF N`l _M ?vsW+[9^ ɢbvRگM4v떲sR9%zLj#OoD Duwuߺj>t,][$ƱT9J59GJֵfv9.Gi1Aq8ب28W#^Q7_>fW3+)JA+1Ui\iЁbbG3YQU Dj4=]i"Ėf4k?k R6!̯'ޯZDXϔPo띏k[G\3eI'^IʟU'U83H,~ls M|**_NY .HZ,ww*? kr[JSYһRUm`F"đw*x;\=v!ύmҋ` z 3YU\!դi~G]db1y{5-aeu gWdWI|Vo GT=xkxM8Lwh 1v1zՏ¢؟Ys[^VۗnJ7JbΧlWf\S! rgGÛ ?dHӱt,7f״+ԼR$VkNv 1媜*|\~H%ʌchIr FŖ6Q/sYKW0#YM5geܶ" 橾QqXڮ S*79sd͝nX ò GDW =W_WZy+b"L><6'*,i[$|Uėw*ro^ 2: V"5 3|po?[- c핧]ofL[5mEA&{;{j9ֵ N揯8ye5k|4l tƵk#3?VZ}s0Lf>; j߆cFI$s$J^KԸn7-`l]# Gk?h>ӵV?ؙk,>_I [4^>'#T_
k;K~ޗ!
=|]t[G*ƭG _=}aܞwG뺎y˯R--edυ 'Ū@n/Zi}5 { ~v,-jA;H
kaasi
5440.11 ()
qtek
ariston
k610
peg perego venezia