агат кристи билет

Николай Козлов: Синтон | Психология | Тренинги :: Агата Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе на главную - карта сайта - о проекте - контакты - версия для печати / Библиотека интересного / Саморазвитие / Мультиязыковой проект Ильи Франка / Агата Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе He looked at her curiously (он с любопытством взглянул на нее; curious — любознательный; любопытный). The hand that held the window bar (рука, державшая оконную задвижку; to hold (held) — держать; bar — кусок, брусок; засов, щеколда) was not quite steady (немного подрагивала: «была не вполне твердой»; steady — прочный; непоколебимый, твердый); her lips, too, were trembling (ее губы тоже дрожали). “Does it matter to you very much, Mademoiselle (для вас это так важно, мадемуазель; to matter — иметь значение, быть важным)?” he asked (спросил он). “Yes. Yes, it does. I — I must catch that train (конечно, я должна успеть на тот поезд).” She turned away from him and went down the corridor (она развернулась агат кристи билет пошла по коридору) to join Colonel Arbuthnot (чтобы присоединиться к полковнику Арбэтноту; to join — соединять; присоединяться, входить в компанию). curiously ['kjV(q)rIqslI] steady ['stedI] mademoiselle ["mxdqmwq'zel] He looked at her curiously. The hand that held the window bar was not quite steady; her lips, too, were trembling. “Does it matter to you very much, Mademoiselle?” he asked. “Yes. Yes, it does. I — I must catch that train.” She turned away from him and went down the corridor to join Colonel Arbuthnot. Her anxiety, however, was needless (ее тревога/беспокойство, однако, была излишней; needless — ненужный, бесполезный). Ten minutes later the train started again (через десять минут поезд снова поехал: «начал движение»). It arrived at Haydapassar only five minutes late (он прибыл в Хайдарпашу, опоздав всего на пять минут; late — опоздавший, запоздавший), having made up time on the journey (наверстав /упущенное/ время в пути; to make (made) up — составлять; возмещать, наверстывать; journey — поездка, путешествие). The Bosphorus was rough (в /проливе/ Босфор штормило; rough — неровный, грубый; бурный, бушующий /о море/) and M. Poirot did not enjoy the crossing (и мсье Пуаро не получил удовольствия от переправы; crossing — пересечение; переезд по воде, переправа). He was separated from his travelling companions on the boat (на судне он был разлучен со своими попутчиками: «дорожными спутниками»; to separate — отделять; расставаться, разлучаться; boat — лодка; судно, корабль) and did not see them again (и больше их не видел). On arrival at the Galata Bridge he drove straight to the Tokatlian Hotel (по прибытии к Галатскому мосту, он направился прямиком в отель «Токатлиан»; to drive (drove, driven) — водить, ездить). anxiety [xN'zaIqtI] rough [rAf] separate ['sepqreIt] companion [kqm'pxnIqn] Her anxiety, however, was needless. Ten minutes later the train started again. It arrived at Hayda-passar only five minutes late, having made up time on the journey. The Bosphorus was rough and M. Poirot did not enjoy the crossing. He was separated from his travelling companions on the boat and did not see them again. On arrival at the Galata Bridge he drove straight to the Tokatlian Hotel. 2. THE TOKATLIAN HOTEL (отель «Токатлиан») At the Tokatlian (в «Токатлиане»), Hercule Poirot asked for a room with bath (Эркюль Пуаро попросил номер с ванной; to ask — спрашивать; просить; room — комната, номер). Then he stepped over to the concierge’s desk (затем он подошел к стойке консьержа; to step — шагать, ступать; desk — письменный стол, конторка) and inquired for letters (и справился о письмах; to inquire — спрашивать, узнавать; справляться, осведомляться). There were three waiting for him (его ожидали три /письма/) and a telegram (и одна телеграмма). His eyebrows rose a little (его брови слегка поднялись; to rise (rose, risen)) at the sight of the telegram (при виде телеграммы; sight — зрение; вид). It was unexpected (это было неожиданным; to expect — ожидать, ждать). He opened it (он открыл ее) in his usual neat, unhurried fashion (в своей обычной аккуратной, неторопливой манере; to hurry — спешить, торопиться; fashion — образ; манера, вид). The printed words stood out clearly (напечатанные слова ясно агат кристи билет четко гласили; to stand (stood) out — отходить, отступать; быть или становиться ясным; clearly — звонко; понятно, ясно). Development you predicted in Kassner case (обстоятельство в деле Касснера /которое/ вы предсказывали; development — развитие, рост; событие, обстоятельство) has come unexpectedly (неожиданно наступило; to come (came, come) — приходить, идти; наступать, приходить). Please return immediately (пожалуйста возвращайтесь немедленно). concierge [kOnsI'eqZ] unexpected ["AnIk'spektId] unhurried [An'hArId] At the Tokatlian, Hercule Poirot asked for a room with bath. Then he stepped over to the concierge’s desk and inquired for letters. There were three waiting for him and a telegram. His eyebrows rose a little at the sight of the telegram. It was unexpected. He opened it in his usual neat, unhurried fashion. The printed words stood out clearly. Development you predicted in Kassner case has come unexpectedly. Please return immediately. “Voilà ce qui est embêtant,” muttered Poirot vexedly (фр. вот незадача! пробормотал Пуаро с досадой; to vex — досаждать, раздражать). He glanced up at the clock (он взглянул на стенные часы; to glance — мельком взглянуть, быстро посмотреть). “I shall have to go on to-night (мне придется продолжить путь сегодня вечером; to have to do smth. — выражает долженствование: должен сделать что-либо),” he said to the concierge (сказал он консьержу). “At what time does the Simplon Orient leave (во сколько отходит Симплонский Восточный /экспресс/; Simplon — Симплон, высокий горный перевал в Альпах, между Швейцарией агат кристи билет Италией, to leave — уходить, уезжать)?” “At nine o’clock, Monsieur (в девять часов, мсье).” “Can you get me a sleeper (вы можете заказать мне /место/ в спальном вагоне; to get — доставать, добывать; to sleep — спать; sleeper — спящий, соня; ж.-д. = sleeping-car — спальный вагон)?” “Assuredly, Monsieur (конечно, мсье; to assure — уверять, заверять). There is no difficulty this time of year (никаких трудностей /с билетами/ в это время года). The trains are almost empty (поезда почти пусты). First-class or second (/билет/ первого класса или второго)?” “First (первого).” “Très bien, Monsieur. How far are you going (фр. прекрасно! до какой станции: «как далеко» вы следуете)?” “To London (до Лондона).” “Bien, Monsieur (хорошо, мсье). I will get you a ticket to London (я куплю: «достану» для вас билет до Лондона) and reserve your sleeping-car accommodation (и /заранее/ закажу для вас спальное место: «размещение в спальном вагоне»; to reserve — откладывать, запасать; резервировать, бронировать; accommodation — приспособление, приют; место /в поезде, на пароходе, агат кристи билет т.д./) in the Stamboul-Calais coach (в вагоне следующем /по маршруту/ Стамбул — Кале; coach — карета, экипаж; ж.-д. пассажирский вагон).” vex [veks] assuredly [q'SV(q)rIdlI] reserve [rI'zq:v] accommodation [q"kOmq'deIS(q)n] Stamb (o)ul [stxm'bu:l] Calais [kx'leI, 'kxl(e)I] “Voilà ce qui est embêtant,” muttered Poirot vexedly. He glanced up at the clock. “I shall have to go on to-night,” he said to the concierge. “At what time does the Simplon Orient leave?” “At nine o’clock, Monsieur.” “Can you get me a sleeper?” “Assuredly, Monsieur. There is no difficulty this time of year. The trains are almost empty. First-class or second?” “First.” “Très bien, Monsieur. How far are you going?” “To London.” “Bien, Monsieur. I will get you a ticket to London and reserve your sleeping-car accommodation in the Stamboul-Calais coach.” Poirot glanced at the clock again (Пуаро снова мельком взглянул на часы). It was ten minutes to eight (/было/ без десяти минут восемь). “I have time to dine (у меня еще есть время, чтобы пообедать)?” “But assuredly, Monsieur (конечно же, мсье).” The little Belgian nodded (маленький бельгиец закивал головой). He went over (он пошел; to go over — пойти, сходить) and cancelled his room order (и отменил заказанный номер; order — порядок; заказ) and crossed the hall to the restaurant (и пошел через зал/вестибюль в ресторан; to cross — пересекать; идти через). As he was giving his order to the waiter (когда он делал: «отдавал» /свой/ заказ официанту; to give — давать; поручать), a hand was placed on his shoulder (на его плечо опустилась рука: «рука была положена на его плечо»; to place — ставить, размещать). “Ah, mon vieux, but this is an unexpected pleasure (ей, старина, какая приятная неожиданность: «неожиданное удовольствие»; mon vieux — фр. старина, дружище; to expect — ожидать, ждать)!” said a voice behind him (раздался: «сказал» голос позади него). The speaker was a short stout elderly man (говорящий был невысоким полным пожилым мужчиной; to speak — говорить; short — короткий; низкий, невысокий; stout — крепкий; полный, тучный), his hair cut en brosse (его волосы были подстрижены ежиком; to cut — резать; стричь, подстригать; en brosse — фр. ежик /о мужской стрижке/). He was smiling delightedly (он радостно/благодушно улыбался; delight — восторг, восхищение, удовольствие). cancel ['kxns(q)l] pleasure ['pleZq] en brosse ["Om'brOs] delightedly [dI'laItIdlI] Poirot glanced at the clock again. It was ten minutes to eight. “I have time to dine?” “But assuredly, Monsieur.” The little Belgian nodded. He went over and cancelled his room order and crossed the hall to the restaurant. As he was giving his order to the waiter, a hand was placed on his shoulder. “Ah, mon vieux, but this is an unexpected pleasure!” said a voice behind him. The speaker was a short stout elderly man, his hair cut en brosse. He was smiling delightedly. Poirot sprang up (Пуаро вскочил; to spring (sprang, sprung) — скакать, прыгать; вскакивать). “M. Bouc (мсье Бук)!” “M. Poirot!” M. Bouc was a Belgian (мсье Бук был бельгийцем), a director of the Compagnie Internationale des Wagons Lits (директором/управляющим международной компании спальных вагонов), and his acquaintance with the former star of the Belgian police force (и его знакомство с бывшей звездой/светилом бельгийской полиции; star — звезда; выдающаяся личность; police force — полиция; force — сила, мощь; полиция, войска) dated back many years (насчитывало много лет; to date — датировать; считать, исчислять). “You find yourself far from home, mon cher (а вы очутились далеко о дома, друг мой; to find oneself somewhere — оказаться, очутиться где-либо),” said M. Bouc. “A little affair in Syria (небольшое дельце в Сирии).” “Ah! and you return home — when (а! агат кристи билет вы возвращаетесь домой — когда = агат кристи билет когда вы возвращаетесь домой)?” “To-night (сегодня вечером).” acquaintance [q'kweIntqns] Belgian ['beldZ(q)n] affair [q'feq] Syria ['sI(q)rIq] Poirot sprang up. “M. Bouc!” “M. Poirot!” M. Bouc was a Belgian, a director of the Compagnie Internationale des Wagons Lits, and his acquaintance with the former star of the Belgian police force dated back many years. “You find yourself far from home, mon cher,” said M. Bouc. “A little affair in Syria.” “Ah! and you return home — when?” “Tonight.” “Splendid (блестяще/отлично)! I, too (я тоже). That is to say (а именно/другими словами), I go as far as Lausanne (я еду до Лозанны; as far as — до какого-либо места; far — далеко), where I have affairs (где у меня дела). You travel on the Simplon Orient (вы едете на Симплонском Восточном /экспрессе/), I presume (я полагаю)?” “Yes. I have just asked them to get me a sleeper (я только что попросил заказать: «достать» мне место в спальном вагоне; to ask — спрашивать; просить). It was my intention to remain here some days (я намеревался: «моим намерением было» остаться здесь на несколько дней), but I have received a telegram (но я получил телеграмму) recalling me to England (призывающую меня назад в Англию; to recall — отзывать /посла, депутата/; вызывать обратно, приказывать вернуться) on important business (по важному делу).” “Ah!” sighed M. Bouc (вздохнул мсье Бук). “Les affaires — les affaires (ах, дела, дела)! But you, you are at the top of the tree nowadays, mon vieux! (но вы-то теперь занимаете видное положение: «вы на верхушке дерева», старина; to be at the top of the tree — быть во главе /чего-либо/, занимать ведущее положение /особенно в какой-либо профессии/)” Lausanne [lqV'zxn] presume [prI'zju:m] sigh [saI] “Splendid! I, too. That is to say, I go as far as Lausanne, where I have affairs. You travel on the Simplon Orient, I presume?” “Yes. I have just asked them to get me a sleeper. It was my intention to remain here some days, but I have received a telegram recalling me to England on important business.” “Ah!” sighed M. Bouc. “Les affaires — les affaires! But you, you are at the top of the tree nowadays, mon vieux!” “Some little success I have had, perhaps (некоторого небольшого успеха я достиг, вполне возможно; success — успех, удача).” Hercule Poirot tried to look modest (Эркюль Пуаро старался выглядеть скромным; to try — пытаться, стараться; to look — смотреть, глядеть; выглядеть, иметь вид) but failed signally (но /ему/ это явно не удавалось; to fail — терпеть неудачу; не суметь, не быть в состоянии; signally — поразительно, замечательно; явно). M. Bouc laughed (мсье Бук засмеялся). “We will meet later (увидимся позже),” he said. Hercule Poirot addressed himself to the task (Эркюль Пуаро направил все свои силы на то: «на задачу»; to address — адресовать, направлять; направлять силы или энергию /на что-либо/; task — задача, дело) of keeping his moustaches out of the soup (чтобы уберечь свои усы от супа; to keep out — держать(ся) вне чего-либо). success [sqk'ses] signally ['sIgnqlI] laugh [lQ:f] “Some little success I have had, perhaps.” Hercule Poirot tried to look modest but failed signally. M. Bouc laughed. “We will meet later,” he said. Hercule Poirot addressed himself to the task of keeping his moustaches out of the soup. That difficult task accomplished (выполнив эту сложную задачу; to accomplish — выполнять, завершать, доводить до конца), he glanced round him (он огляделся: «взглянул вокруг /себя/») whilst waiting for the next course (ожидая второе: «следующее блюдо»; course — курс, направление; блюдо). There were only about half a dozen people in the restaurant (в ресторане было всего с полдюжины посетителей: «людей»; half — половина; dozen — дюжина), and of those half dozen (и из тех шести: «половины от двенадцати» /посетителей/) there were only two that interested Hercule Poirot (только двое заинтересовали Эркюля Пуаро; to interest — интересовать, вызывать интерес). These two sat at a table (эти двое сидели за столиком; to sit (sat)) not far away (неподалеку). The younger was a likeable-looking young man of thirty (более молодым /из этих двух/ был приятной наружности молодой человек лет тридцати; likeable = likable — привлекательный, милый; looking — смотрящий; как компонент сложных слов — имеющий определенную наружность), clearly an American (явно американец). It was, however, not he (но, однако, не он) but his companion (а его спутник; companion — товарищ; спутник, попутчик) who had attracted the little detective’s attention (привлек внимание маленького детектива; to attract — притягивать; прельщать, привлекать). whilst [waIlst] course [kO:s] likeable ['laIkqb(q)l] That difficult task accomplished, he glanced round him whilst waiting for the next course. There were only about half a dozen people in the restaurant, and of those half dozen there were only two that interested Hercule Poirot. These two sat at a table not far away. The younger was a likeable-looking young man of thirty, clearly an American. It was, however, not he but his companion who had attracted the little detective’s attention. He was a man perhaps of between sixty and seventy (было ему где-то: «он был человеком /возраста/» между шестьюдесятью агат кристи билет семидесятью). From a little distance (с близкого расстояния = на первый взгляд) he had the bland aspect of a philanthropist (он имел вежливый/вкрадчивый вид филантропа = у него была внешность филантропа; bland — вежливый, ласковый; льстивый; aspect — внешний вид, выражение лица). His slightly bald head (его слегка полысевшая голова; bald — лысый, плешивый), his domed forehead (его выпуклый лоб; dome — купол, свод; domed — с куполами; выпуклый, бочкообразный), the smiling mouth (улыбающийся рот) that displayed a very white set of false teeth (что открывал очень белый ряд искусственных зубов: «очень белую вставную челюсть»; to display — показывать, демонстрировать; set — комплект, набор; false — ложный; поддельный, фальшивый; tooth (pl. teeth)) — all seemed to speak of a benevolent personality (все, казалось, говорило о благожелательной/великодушной личности). Only the eyes belied this assumption (и только глаза опровергали такое предположение; to belie — давать неверное представление; изобличать, опровергать, противоречить; assumption — допущение, предположение). They were small (они были маленькими), deep-set (глубоко посаженными) and crafty (и хитрыми/лукавыми). Not only that (и не только это). As the man, making some remark to his young companion (когда этот человек, делая какое-то замечание своему молодому компаньону), glanced across the room (быстро оглядел всю комнату; across — поперек, от края до края), his gaze stopped on Poirot for a moment (его пристальный взгляд остановился/задержался на мгновение на Пуаро) and just for that second (и как раз на это самое мгновение; second — секунда /мера времени/; мгновение, момент) there was a strange malevolence (какая-то странная злоба/недоброжелательность), an unnatural tensity in the glance (какая-та необычная/неестественная напряженность /были/ в его взгляде; unnatural — неестественный; необычный, странный). philanthropist [fI'lxnTrqpIst] forehead ['fOrId, 'fO:hed] benevolent [bI'nev(q)lqnt] belie [bI'laI] assumption [q'sAmpS(q)n] malevolence [mq'lev(q)lqns] He was a man perhaps of between sixty and seventy. From a little distance he had the bland aspect of a philanthropist. His slightly bald head, his domed forehead, the smiling mouth that displayed a very white set of false teeth — all seemed to speak of a benevolent personality. Only the eyes belied this assumption. They were small, deep-set and crafty. Not only that. As the man, making some remark to his young companion, glanced across the room, his gaze stopped on Poirot for a moment and just for that second there was a strange malevolence, an unnatural tensity in the glance. Then he rose (затем он поднялся; to rise (rose, risen)). “Pay the bill, Hector (оплати счет, Гектор),” he said. His voice was slightly husky in tone (тон его голоса был слегка сиплым/хриплым). It had a queer, soft, dangerous quality (он обладал каким-то странным, мягким/ласковым, угрожающим свойством; quality — качество, сорт; свойство). When Poirot rejoined his friend in the lounge (когда Пуаро вновь присоединился к своему другу в вестибюле гостиницы; to rejoin — вновь присоединять(ся); lounge — вестибюль /в гостинице, ресторане/), the other two men were just leaving the hotel (двое других мужчин как раз покидали отель; to leave — уходить, уезжать; оставлять). Their luggage was being brought down (их багаж /как раз/ носили вниз; to bring (brought) — приносить). The younger was supervising the process (/мужчина/ помоложе наблюдал за/руководил процессом). Presently he opened the glass door and said (вскоре он открыл стеклянную дверь агат кристи билет сказал): “Quite ready now, Mr. Ratchett (все /совершенно/ готово, мистер Рэтчетт).” husky ['hAskI] queer [kwIq] dangerous ['deIndZqrqs] quality ['kwOlItI] lounge [laVndZ] supervise ['s(j)u:pqvaIz] Then he rose. “Pay the bill, Hector,” he said. His voice was slightly husky in tone. It had a queer, soft, dangerous quality. When Poirot rejoined his friend in the lounge, the other two men were just leaving the hotel. Their luggage was being brought down. The younger was supervising the process. Presently he opened the glass door and said: “Quite ready now, Mr. Ratchett.” Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19← предыдущая целиком следующая → Жизнь агат кристи билет новости Мои тренинги Дистанция Синтон-программа Игры агат кристи билет тесты Книги мои Библиотека интересного Контакты агат кристи билет друзья Также в разделе: Мультиязыковой проект Ильи Франка Вудхауз Пэлем Грэнвил. Дживс агат кристи билет незванный гость Агата Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе Ирландские волшебные сказки Анонсы тренингов: Базовый: мастерство коммуникации (интенсив) 24-25 мая (суббота агат кристи билет воскр.) с 11.00 до 20.00 Умение эффективно взаимодействовать, слушать, слышать агат кристи билет понимать друг друга, конструктивно договариваться, убедительно доносить свои мысли, грамотно разруливать конфликтные ситуации незаменимы при построении карьеры, ведении переговоров, управлении сотрудниками. Тренинг — интенсивный вариант курса «Базовый тренинг: мастерство коммуникации», более ориентированный на бизнес-тематику. Программа агат кристи билет подробности >> Мир эмоций: управление собой (интенсив) 31 мая-1 июня, суббота-воскресенье с 11.00 до 20.00 «Управлять эмоциями? Разве это возможно? И разве это — правильно?!» — когда мои ученики это слышат, они даже теряются. А как же — не управлять? И почему бы этого не делать, особенно если это совсем не сложно, очень интересно агат кристи билет предельно нужно по жизни? Обогащение эмоционального арсенала, техники раскрутки эмоций, эмоциональное единоборство. Арттренинг агат кристи билет решение конкретных жизненных ситуаций. Программа тренинга "Мир души" >> Успешный человек (интенсив) 5-6 июля (суббота агат кристи билет воскр.) с 11.00 до 20.00 Успешным быть просто: правильно поставил верные цели, наметил шаги, обеспечил мотивацию, нежно подтолкнул к шагу первому. Да? Только, чтобы это сделать, нужен кто-то или что-то, кто поможет агат кристи билет подтолкнет. Так вот, для этого курс «Успешный человек» вам агат кристи билет нужен. Программа тренинга "Успешный человек" >> Перспективное расписание агат кристи билет мои выезды >> Рассылки: (Subscribe.ru) Практическая психология на каждый день О рассылке подробнее Архив рассылки Рассылка по Дистанции агат кристи билет для дистантников О рассылке подробнее Архив рассылки Комментарии: Шрифт транскрипции [ Виктор Куприянов ] [ 31-Oct-07, 16:46 ] Если скачивать с первоисточника, то в архив с книгой включен шрифт транскрипции. Что несомненный ПЛЮС.Спасибо за ссылку на источник, я очень рад, что открыл его для себя. Оставить комментарий Цитата момента: Борцы за мир не знают пощады. Начал заботиться о людях: купил автомат. Поиск: расширенный > Книга момента: Подростку нужен кто-то, к кому можно прийти за пониманием, одобрением агат кристи билет советом. Он станет искать поддержки родителей только в том случае, если те могут дать ему необходимое. Джон Грэй. «Дети с небес» Читать далее >> Новости сайта: 20 апреля Василюк Ф.Е. «Переживание агат кристи билет молитва» Татьяна Барлас. «Психологический практикум для «чайников»» Аркадий агат кристи билет Борис Стругацкие. «Пикник на обочине» 16 апреля Синтоновский Фестиваль в Египте 9-19 марта 2008 г.: фотопрезентация агат кристи билет отзывы. 9 апреля Профессиональный отзыв Консалтинговой компании «Развитие» «Творческое агат кристи билет критическое мышление». Статья Каунт Джон. «Организуй себя» Джус Е.А. «Битая фишка, или Игра которая играет меня» 30 марта Валентина Осеева. Динка прощается с детством Николай Цзен, Юрий Пахомов. «Психотренинг: игры агат кристи билет упражнения» Юрий Пахомов. «Занимательный аутотренинг» 19 марта Росс Кэмпбелл. «Как любить своего подростка» Джон Кехо. «Деньги, успех агат кристи билет Вы» Элия М. Голдрат, Джефф Кокс. «Цель. Процесс непрерывного совершенствования» 10 марта Видео: Урок истории. Проводит Дмитрий Морозов, журналист-международник, историк-востоковед, основатель «Общины Китеж» Тюмень, февраль 2008 год. Отзыв о корпоративном семинаре-тренинге «Эффективная коммуникация – сотрудничество во имя дела» Василюк Ф.Е. «Методологический анализ в психологии» Посмотреть «Архив новостей сайта» >> Жизнь агат кристи билет новости - Мои тренинги - Дистанция - Синтон-программа - Игры агат кристи билет тесты - Книги мои - Библиотека интересного - Контакты агат кристи билет друзья © 2003-2006 Н.И.Козлов Сделано: «Белая Чайка» разделы разогреть вчерашний обед компания петрокатридж индустриальный монитор создание анимационный клип деловой костюм кулер 775 напыление ппу газонокосилка elmos холодильник либхер развальцовка подогреватель цвет гармония кулер 478 эдас-934 аденома предст.ж-зы кулер тихий sony ericsson k790i купить ленинградский вокзал билет рассылка корреспонденция залог кострома промышленный аккумулятор подбор эмаль восстановление файл метробонд сглаз пионовая беседка доставка канцелярия бордюр обоев антенна акустомагнитные обед бестраншейный облицовка ваза 2114 время кострома кадровый владимир fargo электро лаборатория кайт пилотажный бензопила импортный вытяжка крона время кострома пассажирский лифт рукавичка доставка лидо пекарня избавиться спам агат кристи билет